ヤラれました。日頃から言語設定を英語にするようにしているのですが、その場合は amazon.com のアカウントを使う形 (って何それ) になるようで同期ができないため (amazon.com と amazon.co.jp のアカウントが異なるというのもアレな話ですが) 購入した電子書籍を見ることができず、もの凄く悔しい夜を過ごしました。
何故かこれ、手持ちの MBA でも日本語環境にしてなくてアプリ入れても同様の現象だったのですが、アカウントの設定を開いて異なるアカウントであることが判明した次第です。
Chrome が開いたのですが、同一のメルアドで異なる設定画面が開いたという訳でxD
その後
amazon.co.jp から Kindle for Mac を購入してファイルを落としてインストールしてみましたが NG でした。何だこれ。