試してみたところ、nfsd 不要でした、

$ sudo docker.io run -t -i  -v /home/devops/rails_projects/hoge:/opt ubuntu:12.04  /bin/bash

でも相対パスでは NG でした。と、ゆーことで開発環境の実装すすめます。