小文字にして、と言われ確認してみるに string リソースは小文字。色々探し回って以下なコンテンツを発見。
しかしこれ、どうやって探したのやら。以下なソレにも情報ありますね。
で、Widget.TextView.ListSeparator の定義はというと res/res/values/styles.xml ですがここでは textAllCaps の定義はなくって styles_holo.xml あたりで継承させる形での記述になっていますね。
本当なら
このあたりをきっちり掘って問題解決できるリキが欲しいのですがorz